Şarkının orjinal versiyonundansa bunu yeğlerim şahsen.

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Şarkı Sözleri ve çevirim;

You can`t quit until you try
(Denemeden bırakamazsın)
You can`t live until you die
(Ölene kadar yaşayamazsın)
You can`t learn to tell the truth
(Gerçeği söylemeyi öğrenemezsin)
Until you learn to lie
(Yalan söylemeyi öğrenene kadar)

You can`t breathe until you choke
(Boğulana kadar nefes alamazsın)
You gotta laugh when you`re the joke
(Şaka yaptığın zaman gülmelisin)
There`s nothing like a funeral to make you feel alive.
(Seni cenaze kadar canlı hissetirecek hiçbir şey yoktur.)

Just open your eyes,
(Sadece gözlerini aç,)
Just open your eyes,
(Sadece gözlerini aç,)
And see that life is beautiful.
(Ve hayatın güzel olduğunu gör)
Will you swear on your life,
(Hayatın üzerine yemin edermisin)
That no one will cry at my funeral?
(Hiç kimsenin benim cenazemde ağlamayacağına ?)

I know some things that you don`t
(Senin bilmediğin birşeyler biliyorum)
I`ve done things that you won`t
(Senin yapamayacağın şeyler yaptım)
There`s nothing like a trail of blood to find your way back home.
(Hiçbir şey senin evine yolunu gösteren bir kan izi gibi değildir.)
I was waiting for my hearse,
(Cenaze arabami bekliyordum)
What came next was so much worse,
(Sonrasında gelen çok daha kötüydü)
It took a funeral to make me feel alive!
(Beni canlı hissettirmek tam bir cenaze değerinde !)

Just open your eyes,
(Sadece gözlerini aç,)
Just open your eyes,
(Sadece gözlerini aç,)
And see that life is beautiful.
(Ve hayatın güzel olduğunu gör.)
Will you swear on your life,
(Hayatın üzerine yemin edermisin,
That no one will cry at my funeral?
(Hiç kimsenin benim cenazemde ağlamayacağına ?)

to make me feel alive!
(beni sağ hissettirmek için!)

Just open your eyes
(Sadece gözlerini aç,)
Just open your eyes
(Sadece gözlerini aç,)
And see that life is beautiful.
(Ve hayatın güzel olduğunu gör)
Will you swear on your life,
(Hayatın üzerine yemin edermisin,)
That no one will cry at my funeral?
(Hiç kimsenin benim cenazemde aglamayacağına ?)

Just open your eyes
(Sadece gözlerini aç,)
Just open your eyes
(Sadece gözlerini aç,)
And see that life is beautiful.
(Ve hayatın güzel olduğunu gör)
Will you swear on your life,
(Hayatın üzerine yemin edermisin,)
That no one will cry at my funeral?
(Hiç kimsenin benim cenazemde aglamayacağına ?)

Çok iyi paylaşım.Teşekkürler.

________________